Девоньки, вы что несете? Какие квартиры? Какие наследники?
Да, квартира этого мужика должна достаться его родной дочери, коль скоро он так решил. Не НЖ эту квартиру зарабатывала, не она ее получила в наследство, и она никакого отношения к ней не имеет. И ее дочь аналогично.
Но это все будет потом. После смерти мужчины. А пока он жив, здравствует, и живет со своей женщиной, то эта самая дочечка должна захлопнуть свою хлеборезку и не сметь вякать на его жену. Мужик, видимо, вообще не дорожит своей женщиной. А она молодец, что поставила сопливую хамку на место.